European Parliament’s Economic and Finance Committee had threatened to derail amendments to standard formula