The regulator says it expects this to improve following measures implemented after the Which? super complaint