Insurers should focus on their due diligence processes, as sanctions risk around the Strait of Hormuz is "real" and "growing", Anna Sagar reports