After more than a decade shaping the European insurance industry's views from Brussels, Olav Jones has turned a page and is embarking on a new adventure, he tells Ronan McCaughey