ISSB's retreat and Europe's simplification drive leave insurers unclear where responsibility for Scope 3 truly lies. Joshua Geer reports