A Privy Council ruling brings an end to a life insurance fraud case ranging from Bermuda to Switzerland