US insurers are modernising operational resilience in the race to stay ahead of cyber threats, vendor disruptions and stakeholders' rising expectations. Ronan McCaughey writes