As populations worldwide face sharpening threats to their property, a danger of unintentionally underinsuring their assets looms ever larger. David Walker reports