As actuarial operations become more automated, employ AI and rely on cloud infrastructure, firms are grappling with the implications. Martin Assmann reports