Market volatility should erode capital ratios, the possible loss of passporting rights may force restructuring and relocation – and regulation could well be tightened. Hugo Coelho reports