Low interest rates killed off European life insurance products that offered policyholders guaranteed annual returns. Even now as rates rise, David Walker finds practitioners are ready to bury the concept